/************/ ندوة | أوراق الفعاليات
  • voiceofarabic.net@gmail.com

ندوة

تكشف المقاربات التي انكبت على مصطلحي النص والخطاب، عن أمر مثير للانتباه هو أن هذين المصطلحين يثيران من الإشكالات والمعضلات أكثر مما يقدمان من الأجوبة والإضافات، هذا إضافة إلى امتداد حضورهما في مجالات بحث متعددة ومتباينة.
وفي هذا الصدد، تكشف العشريات الأخيرة عن بروز اهتمام كبير بمفهومي النص والخطاب، بيد أن تحديد دلالة هذين المصطلحين يعكس بجلاء اختلافات جوهرية في كل مقاربة نظرية أو تطبيقية لهما. ومن جهة أخرى يتضح حجم التحولات التي عرفتها المقاربات التي اعتنت بمصطلحي النص والخطاب في...

الديباجة:

في ظل الانفتاح الثقافي الذي فرضه إيقاع العصر فإنّ ما تؤدّيه الترجمة من خدمة جليلة في مجال التعريف بالثقافات يجعلها وسيطا حضاريا بامتياز. وبإمكان الترجمة أن تؤدّي هذا الدور حينما يُتاح لها من إمكانيات رصد أصناف النصوص وأنماطها وتخيّر أنسب الأساليب لتحقيق ترجمة نوعية وفاعلة لكل نص من النصوص.

ما فتئت التطورات الحاصلة في ميادين العلوم الانسانية والاجتماعية وعلى الأخص منها اللسانية تلقي بظلالها على دراسات الترجمة وكيفيات تعاملها مع مختلف أنواع النصوص....

 ينظـم فريق البحث في اللغة والفنون والآداب بمنطقة تافيلالت  وماستر المناهج اللسانية وتحليل الخطاب القرآني ندوة دولية في موضوع: (سؤال المنهج في معالجة قضايا اللغة العربية: بين الدرس اللغوي القديم والدرس اللساني الحديث) الرشيدية في 23-24 أكتوبر 2018م

أرضية الندوة:

        يعتبر سؤال المنهج في معالجة قضايا اللغة العربية من الإشكالات الكبرى القديمة والمتجددة؛ فمن جهة تزخر ثقافتنا اللغوية العربية بتراث لغوي غني بقضاياه المعرفية والمنهجية والاصطلاحية، ومن جهة ثانية...

الديباجة:
إذا كان البحث في مفهوم العلم -بمعناه العام الشامل لكل أصناف العلم بما في ذلك «العلم الشرعي»- من أدق ما يمكن أن يتوجه إليه النظر، فإن البحث في منهجه ووظيفته وما يرتبط بكل ذلك من إشكاليات، لهو من أدق الدقيق من النظر، لما يتطلبه ذلك من حفر عميق في بنيات هذا العلم المعرفية، وأسسه المنهجية ومقاصده الوظيفية.
ولئن كان هذا النوع من الدرس قد تُكلِّم فيه -بصور أو بأخرى- في بعض العلوم الإسلامية وخاصة منها علم أصول الفقه، وإلى حد ما علم الكلام، فإننا في مجال «علوم...

تنظم شعبة اللغة العربية وفريق البحث في العلوم المعرفية وتدريس اللغة والأدب (مختبر الدراسات اللسانية والديداكتيكية والمعرفية) في المدرسة العليا للأساتذة ـ مكناس، المغرب- جامعة مولاي اسماعيل ندوة دولية في موضوع (تحولات المقاربات اللغوية والنقدية للنص والخطاب (مكناس، 14- 15 نوفمبر 2018)
تكشف المقاربات التي انكبت على مصطلحي النص والخطاب، عن أمر مثير للانتباه هو أن هذين المصطلحين يثيران من الإشكالات والمعضلات أكثر مما يقدمان من الأجوبة والإضافات، هذا إضافة إلى امتداد حضورهما في مجالات بحث...

الندوة السنوية العاشرة للمعهد الأوروبي للعلوم الانسانية في باريس حول طرق تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: تيسير تعليم العربية، لغة ثانية: مفهومه، مجالاته ووسائله

الإشكالية، الأهداف، المحاور والضوابط:
إن أهمية اللغةِ العربيةِ تكمن في أنها من أقدم اللغات في العالم وأكملها، وإن مما تميزت به سعة انتشارها بين الشعوب العديدة الناطقة بها أصلا وبين النخبة العلمية من أبناء الشعوب الإسلامية بصفتها آلة ضرورية لازمة للنفاذ إلى التراث الإسلامي، الذي يقوم أساسا على الوحي...

الإشكالية، الأهداف، المحاور والضوابط: أرضية الندوة:
يمتد مصطلح الاشتقاق في حقول معرفية مختلفة؛ كما ينغرز في أنظمة الوصف الصوتي والصرفي والنحوي؛ ويحضر في بناء النماذج اللسانية وإبداع أدوات الوصف والتفسير اللسانيين, حضور ممتد لا يغيب اختلاف قواعد الإعمال تبعا للإطار النظري الحاكم؛ والعدة الوصفية المعتمدة بل والمرجعية النصية الحاكمة, ومصطلح بهذا الامتداد والجولان يغري بمزيد من البحث والتنقيب جوسا خلال النصوص لاستكناه منطلقات بنائه مصطلحا واصفا لفعل التعقل أولا من خلال...

 تعدُّ الدّراسة التداولية من أحدث الدّراسات اللّسانية المعاصرة التي تمخّض عنها البحث العلمي في مجال اللّغة؛ فهي التي تدرس الظواهر الأدبية والثقافية والفنية والجمالية في ضوء التداوليات اللسانية، ويندرج تناولنا لهذا الموضوع في إطار تطبيق النظريات اللسانية المعاصرة على الخطاب الأدبي، و ذلك لاقتناعنا بإمكانية تناول مثل هذا الخطاب، القديم منه والحديث، انطلاقا من تصور إبستيمولوجي مشحون بمجموعة كبيرة من الأفكار والمبادئ و التصورات التي قد تبدو مخالفة للوهلة الأولى للتصور العربي، إلا أننا إذا أمعنا...

ينظم مختبر "المجتمع والخطاب وتكامل المعارف" ندوة وطنية في: (البلاغة الجديدة بالمغرب بالكلية المتعددة التخصّصات بالناظور).

- الموضوع: مجاله وديباجته:
الجديد يصير قديما، والقديم إذا ما بُعِثَ وقُرئ يصير جديدا. قد ينطبق هذا على تراث بلاغة الغرب القديم، والأرسطي منها خاصّة؛ بعدما بعثها الغرب الحديث وقرأها من خلال العلوم والمعارف الحديثة في اللسانيات، والسيميائيات، والمنطق، والمناهج،... فتعدّدت التصورات البلاغية، وكانت منها الحجاجية، والسّردية، والشعرية، والعامة،...

الإشكالية، الأهداف، المحاور والضوابط: ورﻗﺔ اﻟﻨﺪوة:
ﺗﻄﺮح ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻘﺮآﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺧﺮى ﺗﺤﺪﯾﺎت ﻋﻤﯿﻘﺔ ﺗﻮاﺟﮫ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺳﯿﺮورة ﺗﻘﺘﻀﻲ، ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻘﺎم، اﻟﺪراﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ أوﻻ، وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻘﺮآﻧﯿﺔ ﺛﺎﻧﯿﺎ، وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﮭﺪف اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ إﻟﯿﮭﺎ أﺧﯿﺮا. ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﺪاﺧﻞ، ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ، ﻋﻤﻠﯿﺎ، إﺷﻜﺎﻟﯿﺎت ﻋﻤﯿﻘﺔ، ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ وﺗﺒﻠﯿﻐﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ اﻟﻤﻔﺘﺮض، اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﻠﻢ اﻟﺬي ﯾﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﻓﮭﻢ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ اﻟﻘﺮآن إﻟﻰ ﺣﯿﻦ ﺗﻌﻠﻤﮫ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ، أو ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻢ اﻟﺬي...