1ما هي
مزاولة الترجمة القانونية في الإمارات تتطلّب القيد في جدول المترجمين لدى وزارة العدل، وفق القانون الاتحاديّ المنظّم لمهنة الترجمة (رقم ٦ لسنة ٢٠١٢). يُقدَّم الطلب إلكترونيًّا عبر نظام إدارة المترجمين في موقع الوزارة، ويجتاز المتقدّم اختبارًا فنّيًّا قبل القيد. وهو من أوضح أمثلة الترجمة المحلَّفة في الخليج.
2لمن تصلح
المترجمون المقيمون في الإمارات ومواطنوها، الراغبون في العمل في مكاتب الترجمة القانونية وأمام الجهات الرسمية.
3ما يُشترط
شهادة بكالوريوس مصدَّقة، تُعادَل داخل الدولة إن صدرت من خارجها؛ وخبرة خمس سنوات في الترجمة لغير المواطنين؛ وشهادة حسن سيرة وسلوك؛ وفحص طبيّ؛ وعدم ممانعة من جهة العمل؛ وتأمين ضدّ الأخطاء المهنية.
4كيف تُنال
طلب عبر نظام إدارة المترجمين، ثم الاختبار الفنّيّ، ثم استكمال الوثائق بعد الفحص الطبيّ.
حين ينشر مركزٌ أو جهةٌ دورةً تُعِدّ لها نرسل إليك بريدًا واحدًا بها.