1ما هي
اختبار ترجمة عملي صعب يُمنح بعده لقب المترجم المعتمد لدى الجمعية في زوج لغوي واحد واتجاه واحد، والعربية متاحة في الاتجاهين: من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. يقيس فهم النص وأساليب نقله وجودة الكتابة في اللغة الهدف، ونسبة النجاح فيه منخفضة، ولذلك يُعتدّ به.
2لمن تصلح
المترجمون المحترفون بين العربية والإنجليزية، ولا سيما من يعمل مع جهات أمريكية.
3ما يُشترط
خبرة في الترجمة؛ فالاختبار موجّه للمترجمين الممارسين لا للمبتدئين.
4كيف تُنال
اختبار مراقَب بكتب مفتوحة، يُؤدّى عن بُعد في مواسم تعلنها الجمعية أو حضوريًّا في مدن أمريكية، والنتيجة نجاح أو رسوب.
نبّهني حين تُعلَن دورةٌ لهذه الشهادة
سجّل الدخول ليصلك التنبيه
حين ينشر مركزٌ أو جهةٌ دورةً تُعِدّ لها نرسل إليك بريدًا واحدًا بها.