ATA Certified Translator
شهادة مهنية الترجمةصفحة الجهة المانحة الرسوم والمواعيد وشروط التسجيل هناك، لا هنا.
اختبار ترجمة عملي صعب يُمنح بعده لقب المترجم المعتمد لدى الجمعية في زوج لغوي واحد واتجاه واحد، والعربية متاحة في الاتجاهين: من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. يقيس فهم النص وأساليب نقله وجودة الكتابة في اللغة الهدف، ونسبة النجاح فيه منخفضة، ولذلك يُعتدّ به.
المترجمون المحترفون بين العربية والإنجليزية، ولا سيما من يعمل مع جهات أمريكية.
خبرة في الترجمة؛ فالاختبار موجّه للمترجمين الممارسين لا للمبتدئين.
اختبار مراقَب بكتب مفتوحة، يُؤدّى عن بُعد في مواسم تعلنها الجمعية أو حضوريًّا في مدن أمريكية، والنتيجة نجاح أو رسوب.
أتحمل هذه الشهادة؟ أضِفها إلى ملفّك العامّ في الموقع ليراها الباحثون والمنظّمون.
أتحمل إحدى هذه الشهادات؟ سجّلها في ملفك العام — نفخر بك ونعرّف بك. سجّل شهاداتك
أضف دورتك بمواعيدها وشروط التقديم، تظهر في الفعاليات القادمة وفي التقويم. النشر في الموقع مجاني.
وأدوات إدارة الفعالية (الجلسات والمشتركون والشهادات) خدمةٌ اختيارية لها رسومها.
أضف دورتكأدرجوا مركزكم مجّانًا تحت الشهادات التي تدرّبون عليها، فيجدكم من يبحث عن مكانٍ يتدرّب فيه.
سجّل مركزك التدريبي