NAATI Certified Translator
شهادة مهنية الترجمةصفحة الجهة المانحة الرسوم والمواعيد وشروط التسجيل هناك، لا هنا.
الاعتماد الذي تطلبه جهاتٌ كثيرة في أستراليا ممّن يترجم الوثائق الرسمية. يُمنح لكلّ اتّجاه على حدة: من لغةٍ أخرى إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إليها، والعربية من لغاته. والاختبار عبر الإنترنت بمراقبة، فيه ترجمة نصّين غير متخصّصين ومراجعة ترجمةٍ ثالثة. وللهيئة درجات أخرى، منها المترجم الممارس المعترف به، والمترجم المعتمد المتقدّم، وشهادات للمترجمين الشفويين.
المترجمون بين العربية والإنجليزية الذين يعملون مع جهات أسترالية، أو يريدون اعتمادًا دوليًّا يُختبر فيه الأداء لا المؤهّل وحده.
استيفاء أحد مسارات الأهلية التي تحدّدها الهيئة، أبرزها مؤهّل في الترجمة تعتمده الهيئة، أو مؤهّل أعلى غير معتمد منها مع إثبات الإنجليزية؛ مع استيفاء معيارَي الكفاية الأخلاقية والكفاية بين الثقافات، وقد يُطلب لهما اختبار مستقلّ.
طلبٌ يُقيَّم فيه المؤهّل، ثم اختبار عبر الإنترنت يُؤدّى من أيّ مكان بشروطٍ تقنية تعلنها الهيئة؛ وتُعقد اختبارات كلّ لغة في مواعيد دوريّة.
أتحمل هذه الشهادة؟ أضِفها إلى ملفّك العامّ في الموقع ليراها الباحثون والمنظّمون.
أتحمل إحدى هذه الشهادات؟ سجّلها في ملفك العام — نفخر بك ونعرّف بك. سجّل شهاداتك
أضف دورتك بمواعيدها وشروط التقديم، تظهر في الفعاليات القادمة وفي التقويم. النشر في الموقع مجاني.
وأدوات إدارة الفعالية (الجلسات والمشتركون والشهادات) خدمةٌ اختيارية لها رسومها.
أضف دورتكأدرجوا مركزكم مجّانًا تحت الشهادات التي تدرّبون عليها، فيجدكم من يبحث عن مكانٍ يتدرّب فيه.
سجّل مركزك التدريبي