التوطين

شهادة التوطين: تكييف البرمجيات للأسواق العالميّة

Certificate in Localization: Customizing Software for the World

برنامج جامعي الترجمة

1ما هي

شهادةٌ من ثلاثة مقرّرات في «التوطين»، أي تكييفِ البرامج والمواقع والمنتجات التقنيّة للغة كلِّ سوقٍ وثقافتها: سيرُ العمل وأدوارُه، والترجمةُ الآليّة، وإدارةُ المصطلحات، وأنظمةُ إدارة المحتوى متعدّد اللغات.

2لمن تصلح

المترجمون الراغبون في العمل مع شركات التقنية، ومديرو المنتجات والمحتوى.

3ما يُشترط

سنتان من الدراسة الجامعيّة أو العمل، ومهارةٌ جيّدة في الكتابة، وإتقانُ اللغة التي يُوطَّن إليها؛ ولغير أهل الإنجليزيّة مستوى B2 فيها على الإطار الأوروبيّ. والدراسةُ كلُّها عبر الإنترنت فلا تحتاج إلى تأشيرة.

4كيف تُنال

ثلاثةُ مقرّراتٍ عبر الإنترنت بجلساتٍ مباشرة في المساء وعطلة الأسبوع.

نبّهني حين تُعلَن دورةٌ لهذه الشهادة

حين ينشر مركزٌ أو جهةٌ دورةً تُعِدّ لها نرسل إليك بريدًا واحدًا بها.

سجّل الدخول ليصلك التنبيه
جديد في الموقع كاتبُ الخطابات – أداةٌ مجّانيّة تكتب خمسةَ خطاباتٍ بالعربيّة أو الإنجليزيّة: دعوةُ متحدّث، وقبولُ بحث، وطلبُ رعاية، وطلبُ دعمٍ لحضور مؤتمر، وشكرُ محكّم. اعرف المزيد