AIIC Membership (International Association of Conference Interpreters)
شهادة مهنية الترجمةصفحة الجهة المانحة الرسوم والمواعيد وشروط التسجيل هناك، لا هنا.
ليست شهادةً باختبار، بل عضوية تُنال بتزكية الأقران، وهي في عُرف المهنة علامة مترجم المؤتمرات المحترف. تقبل الرابطة المترجم الشفويّ بعد أن يبلغ عددًا أدنى من أيام العمل في المؤتمرات في كلّ زوجٍ لغويّ يتقدّم به، ويزكّيه أعضاء قدامى سمعوا أداءه حديثًا، ويلتزم بقواعد سلوكها ومعايير عملها. ولمن لم يستوفِ الشروط بعدُ صفة «ما قبل الترشيح».
مترجمو المؤتمرات الفوريون بين العربية والإنجليزية أو الفرنسية، ممّن يعملون في المؤتمرات الدولية والمنظّمات.
مئة وخمسون يومًا على الأقلّ من الترجمة في المؤتمرات، منها خمسون في كلّ زوجٍ لغويّ، وثلاثة مزكّين على الأقلّ من الأعضاء الفاعلين، اثنان منهم في منطقة المتقدّم، بشروطٍ في أقدميّتهم ولغاتهم تحدّدها الرابطة.
يُقدَّم الطلب في موعدين كلّ سنة، وتنظر فيه لجنة القبول وتصنيف اللغات في الرابطة. ولمن يتعذّر عليه إيجاد مزكّين في منطقته باب للاستثناء.
أتحمل هذه الشهادة؟ أضِفها إلى ملفّك العامّ في الموقع ليراها الباحثون والمنظّمون.
أتحمل إحدى هذه الشهادات؟ سجّلها في ملفك العام — نفخر بك ونعرّف بك. سجّل شهاداتك
أضف دورتك بمواعيدها وشروط التقديم، تظهر في الفعاليات القادمة وفي التقويم. النشر في الموقع مجاني.
وأدوات إدارة الفعالية (الجلسات والمشتركون والشهادات) خدمةٌ اختيارية لها رسومها.
أضف دورتكأدرجوا مركزكم مجّانًا تحت الشهادات التي تدرّبون عليها، فيجدكم من يبحث عن مكانٍ يتدرّب فيه.
سجّل مركزك التدريبي