1ما هي
لقبٌ مهنيّ يمنحه المعهد للممارسين ذوي الكفاءة العالية في العمل اللغويّ، ويحمل تخصيصًا يبيّن المجال: مترجم تحريريّ، أو مترجم شفويّ، أو تعليم، أو مختصّ لغويّ. لا يُنال باختبارٍ جديد، بل بإثبات ممارسةٍ مهنية جارية، ومؤهّلٍ متخصّص، وسجلٍّ للتطوير المهنيّ المستمرّ.
2لمن تصلح
المترجمون التحريريون والشفويون ومدرّسو اللغة والترجمة الذين أمضوا سنواتٍ في المهنة ويريدون أعلى اعترافٍ يمنحه المعهد.
3ما يُشترط
العضوية الكاملة أو الزمالة في المعهد، أو عضوية جهةٍ مؤهَّلة كمعهد ITI أو الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات؛ وممارسة مهنية جارية لسنواتٍ في العادة؛ ومؤهّل بمستوى الدرجة الجامعية، ومؤهّل متخصّص في الترجمة أو الترجمة الشفوية لمن يطلب ذلك التخصيص؛ وسجلّ تطوير مهنيّ مع خطّةٍ للعام المقبل.
4كيف تُنال
يتقدّم عضو المعهد بعد مدّةٍ من حمله درجته، ويتواصل أعضاء الجهات الأخرى مع فريق العضوية لمعرفة الأدلّة المطلوبة.
حين ينشر مركزٌ أو جهةٌ دورةً تُعِدّ لها نرسل إليك بريدًا واحدًا بها.