1ما هي
ليست شهادةً باختبار، بل عضوية تُنال بتزكية الأقران، وهي في عُرف المهنة علامة مترجم المؤتمرات المحترف. تقبل الرابطة المترجم الشفويّ بعد أن يبلغ عددًا أدنى من أيام العمل في المؤتمرات في كلّ زوجٍ لغويّ يتقدّم به، ويزكّيه أعضاء قدامى سمعوا أداءه حديثًا، ويلتزم بقواعد سلوكها ومعايير عملها. ولمن لم يستوفِ الشروط بعدُ صفة «ما قبل الترشيح».
2لمن تصلح
مترجمو المؤتمرات الفوريون بين العربية والإنجليزية أو الفرنسية، ممّن يعملون في المؤتمرات الدولية والمنظّمات.
3ما يُشترط
مئة وخمسون يومًا على الأقلّ من الترجمة في المؤتمرات، منها خمسون في كلّ زوجٍ لغويّ، وثلاثة مزكّين على الأقلّ من الأعضاء الفاعلين، اثنان منهم في منطقة المتقدّم، بشروطٍ في أقدميّتهم ولغاتهم تحدّدها الرابطة.
4كيف تُنال
يُقدَّم الطلب في موعدين كلّ سنة، وتنظر فيه لجنة القبول وتصنيف اللغات في الرابطة. ولمن يتعذّر عليه إيجاد مزكّين في منطقته باب للاستثناء.
حين ينشر مركزٌ أو جهةٌ دورةً تُعِدّ لها نرسل إليك بريدًا واحدًا بها.