CIOL Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)
شهادة مهنية الترجمةصفحة الجهة المانحة الرسوم والمواعيد وشروط التسجيل هناك، لا هنا.
مؤهّل بمستوى الدرجة الجامعية في الترجمة الشفوية للخدمات العامّة: المحاكم والشرطة والمستشفيات والجهات المحلّية. يتكوّن من خمس وحدات: ترجمة شفوية تتابعية وفورية، وترجمة منظورة إلى الإنجليزية ومنها، وترجمة تحريرية إلى الإنجليزية ومنها. تعترف به وزارة العدل البريطانية، ويفتح لحامله باب العضوية الكاملة في المعهد والتسجيل في السجلّ الوطنيّ للمترجمين الشفويين في الخدمات العامّة.
المترجمون الشفويون بين العربية والإنجليزية في بريطانيا، ومن يعمل مع المحاكم والمستشفيات وطالبي اللجوء.
إتقان اللغتين، ومهارة في الترجمة الشفوية والكتابة بمستوى مهنيّ. ولا تُعقد لغةٌ إلا إذا بلغ المتقدّمون فيها عددًا أدنى، فيُستوثق من إتاحة العربية في الدورة المقبلة.
الاختبار عبر الإنترنت. ويمكن التحضير له في دوراتٍ تقدّمها جهات تعليمية في بريطانيا، أو التقدّم له مستقلًّا.
أتحمل هذه الشهادة؟ أضِفها إلى ملفّك العامّ في الموقع ليراها الباحثون والمنظّمون.
أتحمل إحدى هذه الشهادات؟ سجّلها في ملفك العام — نفخر بك ونعرّف بك. سجّل شهاداتك
أضف دورتك بمواعيدها وشروط التقديم، تظهر في الفعاليات القادمة وفي التقويم. النشر في الموقع مجاني.
وأدوات إدارة الفعالية (الجلسات والمشتركون والشهادات) خدمةٌ اختيارية لها رسومها.
أضف دورتكأدرجوا مركزكم مجّانًا تحت الشهادات التي تدرّبون عليها، فيجدكم من يبحث عن مكانٍ يتدرّب فيه.
سجّل مركزك التدريبي