CCHI Certified Healthcare Interpreter (CHI-Arabic)
شهادة مهنية الترجمةصفحة الجهة المانحة الرسوم والمواعيد وشروط التسجيل هناك، لا هنا.
اعتماد أمريكيّ للمترجمين الشفويين في المستشفيات والعيادات، على مرحلتين: اختبار معرفيّ بالإنجليزية في أخلاقيات المهنة والمصطلح الطبيّ وبيئة الرعاية الصحية، ثم اختبار أداءٍ ثنائيّ اللغة في الترجمة التتابعية والفورية والمنظورة والتحريرية. والعربية إحدى ثلاث لغاتٍ فقط يُمنح فيها هذا اللقب الكامل، مع الإسبانية والصينية؛ وسائر اللغات لها شهادة المرحلة المعرفية وشهادة أداءٍ عامّة.
المترجمون الشفويون بين العربية والإنجليزية في القطاع الصحيّ، ولا سيّما في المستشفيات الأمريكية أو التي تتّبع معاييرها.
بلوغ الثامنة عشرة، ومؤهّل ثانويّ أو ما يعادله من أيّ بلد، وإثبات إتقان العربية والإنجليزية بإحدى الوسائل التي تقبلها اللجنة، وأربعون ساعة على الأقلّ من التدريب في الترجمة الشفوية الطبية، ولا تُحتسب الخبرة العملية بديلًا عنها.
اجتياز الاختبار المعرفيّ أوّلًا، ثم اختبار الأداء خلال مدّةٍ تحدّدها اللجنة.
أتحمل هذه الشهادة؟ أضِفها إلى ملفّك العامّ في الموقع ليراها الباحثون والمنظّمون.
أتحمل إحدى هذه الشهادات؟ سجّلها في ملفك العام — نفخر بك ونعرّف بك. سجّل شهاداتك
أضف دورتك بمواعيدها وشروط التقديم، تظهر في الفعاليات القادمة وفي التقويم. النشر في الموقع مجاني.
وأدوات إدارة الفعالية (الجلسات والمشتركون والشهادات) خدمةٌ اختيارية لها رسومها.
أضف دورتكأدرجوا مركزكم مجّانًا تحت الشهادات التي تدرّبون عليها، فيجدكم من يبحث عن مكانٍ يتدرّب فيه.
سجّل مركزك التدريبي